英语***考试奇葩翻译
有的将“淡水湖”翻译成“egg water lake”、“怦然心动”翻译成“make my heart peng peng peng ”、甚至还有将“温泉”翻译成“gulugulu water”也是用尽了毕生所学了，作为一个正在背英语折磨的大学生，我只想表示望***对我们友善一些，少出成语及文言词语。
某节英文课，想去厕所的小明举手跟老师说：May I go to the toilet？老师说：Go ahead。然后小明坐下了，5分钟后小明又跟老师申请。
“三山五岳”，四大名著，饮食文化...这些年的***考题越来越向学术领域靠拢，以四级翻译为例，从语法上来看难度没有改变，但词汇的考查难度有所增加。近几年，四级翻译题始终围绕中国文化出题，描绘祖国的大好河山。
四级翻译技巧分句法 汉译英时，需要分译的句子多数是长句，或者是结构复杂的复句。这种句子如果译成一个长句，就会使译文冗长、累赘、意思表达不清楚，也不符合英文习惯。如果采用分译，则会使译文简洁、易懂、层次分明。
***的翻译的测试内容为汉译英，测试题型为段落翻译，数量为1题，译文能准确地表达出原中文的字面意思，用词无误。英语***考试最早是华东石油学院（现中国石油大学）的校内广泛流行的一种英语水平测试。
***考试之中，我最想吐槽的就是听力部分。听力这一部分是很受地区限制的，我就有过一次很奇葩的四级听力考试。那还是我大二上学期的时候，准备了三个月开开心心的去参加四级考试，我们的四级听力是每个教室一个大喇叭，没有其他学校那样用收音机听，所以这就更容易受到影响了。
形容人最奇葩的英语词汇
weirdo 英文里weird用作形容词，表示“离奇的，古怪的，甚至不符合自然规律”的意思。比如我们在英文媒体中常能看到weird news，指的就是“奇闻”。而表示“奇葩”这个含义，就需要在词尾变换一下，用weirdo来表示行为古怪的人。例：Hes such a weirdo。
yyds两种意思之永远滴神，yyds是网络流行语，即“永远滴神”的缩写，用来表达某样东西或某个人很优秀，像神一样令人惊叹，字体作为网络聊天最基本的形式，简约高效的字母替代汉字就成为网民聊天首选，它的内涵的丰富程度已经超过正规文字表达模式。
闷*的意思：亲，闷*是英语“Man show”的音译，一般是指外表冷静、沉默，而实际富有思想和内涵的人。他们一般不轻易表达和外露个人喜怒哀乐和情感变化，但是在特定的场合或环境中，往往会表现得让人出乎意料。这种表现有一定show的成分，不过在一定程度上也反映了个人真实的内心活动。
你在说英语时犯过什么奇葩的错误?
当我给我的外国教授发信息时，他总是用缩写。所以我有时也会这样，比如用3Q代替thank you。有一天，我突然意识到老外的3是three，不是中文的san。
语序全都是按照汉语来的，就是说所谓的中国式英语，让人家外国人听还要笑死呢。
吐词不清也是爱尔兰英语的一大**锏， /θ/会读作类似/t/，比如three（三）读成tree（树）； //读类似/u：/，比如bus听起来像boos；舌头偷懒的“单元音化”，如dont know读作 /d： n：/。另外，语调习惯性上扬也是爱尔兰口音的一大特色。
因为我从小英语就不行，想了半天都想不出来正确答案是什么，所以在最后的几分钟内心一横，写下了know is know noknow is noknow。最后的结局也是可想而知。由于我的答案太过奇葩，在领考试成绩单的时候，老师特意将我的答案写在了黑板上，也属实让我在离校之前火了一把。
我在上面累得够呛，你在下面一动不动，你肚子里面没有东西呢，又要怪老师。时间过得太快，太多东西值得回味了，当年老师的幽默，恨铁不成钢，已经留在了过去，现在回忆起来，哪些殷切的期盼是那么真实，那么的感人。
你见过哪些特别奇葩的翻译?
第二个是要求翻译“飞得低的鸟儿”，这个翻译就很搞笑了呀，有的人不知道怎么翻译，就本来想写一个low. bird. ，但是他又忘记了鸟这个英文单词怎么写，于是翻译出来之后，直接就成了：low. b……幸亏没让他的英语老师看见，否则，我感觉他的英语老师会把他暴尸街头的哈哈。
kfc翻译的开封菜令我到现在仍然难以忘怀，不得不说，人们的创造力是无穷的，这真实的体验出了人们的“强大”，总之，我觉得这个梗真的会使我记忆深刻。
”还是高中梗。当年我们班有一哥们叫小黑，学荆轲刺秦王那段的时候，老师叫他站起来翻译“顷之未发，太子迟之”。小黑也是个老实孩子，就记得之前老师讲过“顷”是一会儿的意思。小黑：“过了一会儿还没出发。”语文女神：“这也太着急了。”小黑马上改口：“过了很长时间还没出发。
我听过的**少年团的歌曲，有一首歌叫绝了，虾米音乐有这首歌的翻译，叫做牛B，他们还有一首歌叫做啃老族，结果被虾米音乐翻译成脊椎破坏者，我觉得这两个翻译特别搞笑，特别有意思，还有一首歌叫男子汉，被翻译成纯爷们。
英语博主的奇葩问题有哪一些?
我看到新闻上面有一个奇葩的事情，并大家称为杀马特主播大闹宁波大学，这几个人的做法确实很过分，他们忽然超进教室，一个人脱掉外衣，变成所谓的超人，在教室里面折腾，表演完毕之后迅速离开，这样的行为严重的影响到正在上课的大学生，当然他们也被行政拘留，并处于罚款。
这个世界上没有什么是没有用的，也没有任何东西是错的。 蔡康永说，犯错可以改，可是一旦错过失去，它不会再回来。
博主受邀晒潮包后被要求删文，博主气不过发文怼魅族。
现在的网红只要你有特点，加上一些运作就会爆红，跟长相丑俊关系并不太大，陈山就是其中的代表。陈山因为先天性疾病个头比较矮，长相也比较丑，但是他却用这个来拍视频吸引大家的关注。但是他屡屡拍那些炫富和负能量的视频，遭到了网友们的批评和**。
说说学英语时你听过哪些很奇葩搞笑的口音吧?
1、吐词不清也是爱尔兰英语的一大**锏， /θ/会读作类似/t/，比如three（三）读成tree（树）； //读类似/u：/，比如bus听起来像boos；舌头偷懒的“单元音化”，如dont know读作 /d： n：/。另外，语调习惯性上扬也是爱尔兰口音的一大特色。
2、/的音比如class， ask和advance， 美音的辅音听起来也更模糊，清辅音容易浊化，letter这个词很容易就能听成ladder澳大利亚口音有时听起来莫名喜感，虽然作为英联邦成员，澳音类似英音，但有2个主要区别。首先，/ei/会发成/ai/。有一个流传很广的关于澳大利亚的笑话就是讲的这个。
3、认真脸）没错，他讲的是前段时间红极一时的甄缳传。
4、平常看电影追剧的时候，除了关注卷福啊、纸牌屋，也可以看看三傻大闹好莱坞，关注一下宝莱坞。另外也可以去英语方言数据库比如International Dialects of English （/globalmap） 专门听一听从世界各地采集的英语口音样本，听多了奇葩的英语口音，印度英语、澳洲英语都不算事儿了。
5、每个东北人都是天生的段子手，最火的就是一位东北爷爷教孩子学手卡，把蝴蝶读成“蝴铁”；膝盖是“波灵盖”；额头是“倍儿喽”；肥皂是“胰子”；蛇读成“长虫”西红柿是“洋柿子”。“你瞅啥，瞅你咋地”等等东北话。都是非常幽默风趣。大学生宿舍通常是4-6个人，经常是天南地北哪里都有。
6、例如，明显带有中国人寒喧特征的“Long time no see（好久不见）”，还有诸如“We two who and who（咱俩谁跟谁）”“You ask me，me ask who（你问我，我问谁）”等。这样的中式英语终于有出头之日了啊！这样用中式英语来考***，我觉得肯定不会有人会刷好几次才过的。
文章到此结束，如果本次分享的哪些英语奇葩和英语 奇葩的问题解决了您的问题，那么我们由衷的感到高兴!
